LED照明灯具的应用安全，有待商榷

　　中国照明网：中国照明学会作为本次会议的主办方之一，您觉得本次大会的效果如何?对国内、乃至国外的照明界/照明工作者有何影响?

　　刘世平：本次2012CIE大会从19日开始，至21日结束，共三天会议，除了总场之外，针对不同的讨论主题分了三个分会场，每个分会场都安排了一位中方主持人，我们希望通过这位中方主持人，把所有分会场的论文，分享内容，研究观点集中起来。如果单靠一个人把整场的会议总结，是相当困难的。

　　与此同时，希望透过本次会议，一方面让CIE的各个成员了解中国的照明科技工作者正在进行的研究工作，也让国内从事照明的科研工作者，了解CIE是一个怎样的组织，他们正在研究或者关心什么事情，这过程中起到一个相互促进、了解的目的，我觉得这是本次会议的最大的收获。

　　中国照明网：从本次会议的申请、承办、筹办、到最后的实施，遇到过哪些困难，或者阻碍，如何解决?

　　刘世平：中国照明学会在07年的时候，已经成功承办过一届CIE会议，从我们办会的经验来讲，是十分具备这种经验和资源的，而这次跟CIE的再次合作，我们也了解他们的需求，总的来说，没有太大的困难。

　　根据我们本国的实际情况，过程中有两个小小的问题：

　　一是，CIE大会作为一个国际性会议，需要参会的人员必须提前在官网上注册参会，这个程序让国内的专家不甚理解，像我们国内一些机构办会，会特意把专家邀请过来，站在他们的立场上，他们不需要注册，也不需要缴纳任何费用，并且会享受部分的专家待遇。因而，我们在动员中国专家参会的时候，第一个遇到的问题，就是注册问题。

　　第二个问题就是语言问题，由于CIE组织里面要求的工作语言是英语，因而无论是参加他们的会议，还是提交论文，这都是通过英语交流的。那么，像这种国际会议在中国召开，就会遇到这样一种情况，对于部分年纪大的专家来说，他们的英语水平对于开展这种英语交流还存在一定的困难，而对于年轻一辈的科研工作者而言，由于近几年大专院校对英语等级的要求和开展国际交流的锻炼，在这方面来说相对容易些。

　　为了克服语言的障碍，吸引更多的照明工作者参会，让参会的人员选择更宽，针对这种情况，我们刚开始的时候试想了很多方法，最后决定在大会现场安排同声传译，相对解决了一部分的问题，也破了CIE的惯例。大会场的时候，能实现全场的同声翻译，能有效的促进交流，但美中不足的是，到了分会场的时候，另外两个分会场就无法兼顾了，这样子可能会影响部分的交流效果。

　　中国照明网：为什么会出现这种差别(网上注册)?

　　刘世平：就像我刚才说到的CIE组织已经拥有相当悠久的历史，到2013年，CIE组织已经成功迈入第100个年头，他们这个组织本身是公益性质的，它是国际上从事照明工作者志愿组成的一个组织。大家在这个组织工作，全是义务性质的，没有任何报酬，除了CIE中央局几个常务负责人之外，其他的工作者工作都是义务、无偿的。

　　中国照明网：这次会议举办的相当成功，有多达来自三百多位世界各国的照明研究学者，包括中国学者齐聚杭州，也分享很多先进的研究报告，对于本次提交的论文，是否有特殊的渠道可以让我们分享?

　　刘世平：过往，国际会议召开以后，会组织国内大专院校的学生把这些优秀的论文翻译出来，但是这其中面临着一个知识产权的问题，别人的版权我们不能随意侵犯。因而，如果我们要翻译，必须征得国外专家的同意。

　　此次CIE大会的论文组织，有点特殊。因为其中涉及原创性，他们要求作者的论文提交了，就不应该给别的杂志提交，这也是现在一个相当棘手的问题。并且由于学会组织国际交流的任务比较重，现在还没这个计划。在适当的时候，我们会考虑搜集有价值的论文，看那些对国内照明科研工作者有用的，值得分享的，我们会专门找时间跟专家协调，计划做一本分享文集。

　　中国照明网：承办这次会议在中国召开，对承办方的要求?

　　刘世平：这过程中，CIE要有一定的分成。按照程序要求，一个是时间进度上的要求，一个是双方必须签订的合作协议，包括职责分工，哪些事情由他们负责，哪些工作由我们完成，或者不能做，这都有明确规定。

　　中国照明网：接下来，学会还有哪些活动开展?

　　刘世平：针对国际交流这项工作，明年有在泰国的第七届亚太地区照明会议，在法国的CIE中期会议——纪念CIE成立100周年，在韩国举行的第六届中日韩交流大会，还有在台北举行的海峡两岸第20届照明科技与营销研讨会。而学会所属的各个专业委员会，会根据自己的业务领域进行各种活动交流，在这我不一一说明。

　　关于照明设计师收费标准