《照明设计》杂志光·建筑·生活系列沙龙之园林景观中的光文化
文_陈东 摄影_ 陈东
主办：《世界建筑》杂志、《照明设计》杂志、照明设计网
协办：浙江大学建筑设计研究院、亚洲照明设计师协会（ALDA）
合办：飞利浦照明
与会嘉宾：
董丹申：浙江大学建筑设计研究院院长、总建筑师
黎冰：浙江大学建筑设计研究院副院长、副总建筑师
韩明清：杭州市亮灯办副主任、浙江省光环境与照明设计专业委员会副主任
张利：清华大学建筑学院教授、《世界建筑》杂志主编
吴晓琪：中国美术学院环境艺术系教授
内原智史：Uchihara Creative Lighting Design总裁
荣浩磊：北京清华同衡规划设计研究院光环境设计研究所所长
许东亮：栋梁国际照明设计中心总经理
沈葳：浙江城建园林设计院副院长
吴传义：浙江绿城景观咨询有限公司总经理助理
金秋爽：浙江绿城景观咨询有限公司设计总监
吴一禹：福州大学土木建筑设计研究院城市照明设计研究所所长
Timir Mohanty：飞利浦照明应用及LED能效高级经理
宋刚：飞利浦照明应用及方案部主任研究员
吴刚：《照明设计》杂志出版人
随着生活水平的不断提高，城市园林景观建设迅猛发展。为了营造优美的园林景观夜景，又不破坏生态环境，照明设计至关重要。目前，光作为一种艺术表现手段，在园林景观设计中的具象设计研究甚少，不但达不到理想的景观效果，还造成了巨大的浪费。因此，业内人士有必要对园林景观中的照明设计进行梳理总结。
2013年5月13日，光·建筑·生活系列沙龙在浙江大学建筑设计研究院举办，主题围绕着“园林景观中的光文化”展开。本次沙龙由《世界建筑》杂志、《照明设计》杂志以及照明设计网联合主办，由浙江大学建筑设计研究院、亚洲照明设计师协会（ALDA）协办，飞利浦合办。同时，活动得到了浙江大学建筑设计研究院风景园林分院、浙江城建园林设计院、浙江大学建筑工程学院，杭州园林设计院的大力支持。共吸引了150多位建筑师、照明设计师、园林景观设计师、学生以及部分业主参与。主讲嘉宾分别从不同的角度阐释了怎样通过照明设计使园林景观照明遵循低碳模式发展，避免过度照明，使园林景观照明设计真正意义上的提升到光文化的研究高度。
五场专业演讲——全方位解读园林景观照明设计
正如浙江大学建筑设计研究院院长、总建筑师董丹申在沙龙致辞中强调：“世界因为有光才变得丰富多彩，艺术品通过光才能表现地更加生动。建筑师、景观设计师、照明设计师应该更多地交流。创造良好地光环境是一门很复杂的学问，需要更多地人关注它，热爱它。”
同样，园林景观照明设计如果要提升到一定的高度，业内人士就需要了解更多地专业知识。本次沙龙特别邀请Uchihara Creative Lighting Design总裁内原智史、北京清华同衡规划设计研究院光环境设计研究所所长荣浩磊、栋梁国际照明设计中心总经理许东亮、浙江城建园林设计院副院长沈葳、飞利浦照明应用及LED能效高级经理Timir Mohanty五位嘉宾演讲。四位优秀设计师通过案例以及对于光文化的理解阐释如何通过照明设计使园林景观照明设计真正意义上的提升到光文化的高度，Timir Mohanty则从灯具设计的角度谈到如何通过景观照明创新理念和解决方案来提高园林景观整体光环境。
荣浩磊认为，中国的城市景观照明设计更应该重视人文，借用历史元素形成区域的识别，关注人的心里情感反应来形成可解读的创意。他在《形式语言与情感开关》演讲报告中表示：“针对园林中的传统建筑形式，用光需要强调建筑细部和情境氛围；针对现代建筑形式，用光则需要强调机理，不需要用光产生“附加的形式”。文化的表达最终是一个情感的‘开关’，不同文化背景和审美取向的人需要不同的‘开关’。提升园林景观照明水平需要照明设计师用光提供更全面的价值。“
什么样的设计是美的？什么是优雅？许东亮认为，功能照明产生的美才是最美的，用光将建筑结构表现出来就是一种美的设计，而不用特意追求和营造；优雅是一种和谐，是艺术的产物。许东亮在《用光的文化论》报告中借用巴尔扎克的《风雅生活论》提出照明设计应该遵守六个基本原则才能实现真正意义上的风雅：“构成原则是统一；没有整洁，没有和谐，没有相对的简单，就不可能有统一；风雅最主要的效果就是让手段隐而不见；趣味高雅的人永远善于简化需求；任何事情都应该表里一致；无论如何，掺杂多种色彩就是低级趣味。”
沈葳在《佛光梵影》演讲中强调，中国的古建筑是景观照明中的重要组成部门，中国古建筑是中国文化一种形式上的体现，每一种建筑模式都有其待定的涵义的表达。灯光应该尊重建筑本身的文化，表现出其经典的特点。照明设计在其中主要应该表现好两点：一是塑造形象；二是体现灯光文化。整体照明应该在满足功能性照明的前提下，契合满足古建筑的文化氛围。
内原智史在《永恒的照明》演讲中所提到的一个东京的案例让人印象深刻。业主希望将一座周围有很多摩天大楼的高层建筑整体照亮，呈现出白昼的效果。内原智史经过反复调研大胆提出不进行任何照明设计效果更好。最终业主竟然采纳了这一意见，难以置信的是还支付了内原智史费用。他表示，照明设计师更应该有社会责任感。在设计过程中，设计师将最新技术和对现代人的情感有触动的光，与过去的空间和光的主题按自己的方式进行翻译，提出新的创造性方案，是很重要的。
Timir Mohanty以《景观照明创新理念和解决方案》为题，在整个演讲过程中一直强调灯具的设计对于整个园林景观光环境的重要性。他认为，灯具设计同样需要更多地考虑文化元素，使之与周围的环境更为统一、更好地融为一体。
五位对谈嘉宾——多角度探讨光品质与文化内涵
正如《照明设计》杂志出版人吴刚先生表示：“我们希望能够给业内同仁提供一个共同探讨、共同交流、共同推进园林景观光环境发展的平台；希望对谈嘉宾独到的见解可以为今后国内园林景观光环境设计提供切实的帮助和参考。”本次沙龙对谈环节特别邀请了浙江大学建筑设计研究院副院长、副总建筑师黎冰，清华大学建筑学院教授、《世界建筑》杂志主编张利，杭州市亮灯办副主任、浙江省光环境与照明设计专业委员会副主任韩明清，Uchihara Creative Lighting Design总裁内原智史，飞利浦照明应用及方案部主任研究员Gavin Song分别从业主、建筑师、照明设计师、企业各自的角度谈谈他们对于园林景观光文化的理解。对谈环节由栋梁国际照明设计中心总经理许东亮主持。
首先，张利谈到自己对于目前照明设计现状以及光污染的一些看法。他从建筑师的角度将目前国内的照明设计分为两种：一种是把建筑当成电视，把建筑当成浮华照明的表面，这样的照明设计在国内所占比例很高；另一种是更本体的照明设计，将光与建筑、景观通过更统一、更简单的方式带给人一种更好地表达。他认为，不能简单的用情感、数量、照度值或变化的频率来评定照明的好与坏，而更应该看它是否表达了城市需要的一种个性，不符合感觉的设计也是一种光污染。
黎冰针对建筑设计院是否需要照明设计师的问题谈到，从建筑的角度而言，光与建筑联系非常密切。过去，建筑师既要做建筑，又要做照明。但随着时代的发展，人们对于光环境的要求越来越高，对于光的运用研究也越来越科学化。所以，如何更好地将建筑与光巧妙的结合起来是非常复杂的，照明设计师越来越重要，不可或缺。
随后，韩明清从业主的角度回答了主持人提出的如何设计才能保证杭州园林景观的光品质这一问题。韩明清表示，雅与文化是互通的。景观设计、建筑设计是三维空间的概念，而照明设计要在这个基础上有四维空间的变化，好的照明设计可以给人时空浓缩的感受。虽然现在是多元化的时代，但照明设计师应该把握住不变的东西，需要提供更多精神层面的体验，这样照明设计才能上升到品质和文化的层次上。
内原智史谈到中国与日本园林景观照明设计手法上有很多共性。他说，我们在与中国照明设计师的合作发现，我们有很多共同点。尤其是对质量的极力追求和文化元素的融入。在园林景观照明设计中，中国与日本的设计师都很重视文化的表达，对于文化元素的运用和文化概念的解读越来越成熟。
最后，Gavin Song在回答飞利浦照明在产品技术方面对光的贡献有着怎样的思考这一问题时强调，飞利浦提供优质产品的同时，更注重追求一个光环境的范畴。一方面满足设计师追求个性化；另一方面也让我们的核心技术得到彻底的表达。
