第一页　　第二页　　第三页　　第四页

一、 芙蓉园夜景灯光的具体策划、手法和实践
　　（一）、项目简介：
　　芙蓉园位于我国陕西省西安市西与大雁塔比邻。
早在唐代，曲江就辟建了皇家禁苑——芙蓉苑（也称芙蓉园），并修建了紫云楼、彩霞亭等重要建筑。著名的曲江流饮、雁塔题名、杏园探花宴、万民乐游曲江都发生在此地，历史上曾有近百位帝王游幸于曲江。重建的大唐芙蓉园是在唐代芙蓉园遗址上重建的“演绎大唐风貌，再现皇家盛景”的大型皇家主题公园。总占地998亩，水域400亩，由中国古建筑大师张锦秋院士担纲设计，投资近15亿人民币。建成后的芙蓉园将是集人文、娱乐、餐饮、购物、消费、体验交流于一体的大型主题公园，园内更有目前亚洲最大的激光水幕系统。该园是2003年西安市重点建设项目之一，

　　 （二）、灯光方案思路的前期论证、研讨：
如何应用灯光的手法充分表现唐代建筑的精神风貌、再现大唐皇家盛景，是整体灯光策划提案的关键点。有人说：“中国的建筑，就是一种屋顶设计的艺术。”这些屋顶以其庞大的体量，为中国宫殿建筑艺术增加了无穷的气势。因此整体建筑群体屋顶部位的灯光处理又是体现中国古典建筑优雅、端庄、宏伟风范的重中之中，所以我们首先对芙蓉园建筑群体的顶部处理进行了前期论证、试验；
经过论证我们认为：应用传统灯具的照明手法无外是通过远距离投射照明加局部重点照明、线形光源轮廓照明等手段加以实现的。
　　对于屋顶、挑檐、斗拱、正脊、垂脊、梁枋等部位，若采用远距离投射的方法来照明，则无法充分表现出中国古建的“如鸟斯革，如翚斯飞”的完美形态，会将建筑照的趋于平淡而无层次。若采用重点照明的手法，在屋顶、斗拱、鸱吻等部位架设投光灯进行照明，则由于传统灯具体量过大等原因，将会景响到建筑物白天的景观效果，同时由于大多数古建本身就是文物，因此，传统灯具的固定在古建上往往是不充许的，再有传统灯具工作温度高，本身对古建就是一种伤害，加上古建筑木架结构系统的原因，火灾隐患往往是令人担忧的。
而LED灯具，特别是大功率高光效的LED的问世，给古典建筑照明提供了全新的表现方法。一方面LED灯具体积小，可以充分地隐藏在建筑本身的结构之中，而不会引起观察者的注意，同时LED灯具重量较轻固定起来也更加方便。另一方面，LED灯具工作电压均低于24V，工作温度很低，这就在安全上有了充分的保障，因此以LED灯具替传统灯具对古建筑照明，我们认为是十分可行的。所以我们决定在芙蓉园的屋顶部位采用大功率高光效LED为光源对建筑群落的屋顶、宝顶、正脊、垂脊等部位进行细腻的照明刻画，以体现中国古建筑的层次美，张扬盛唐建筑的深厚文化内涵。
在得到业主的首肯和大力支持下，我们经过多方论证和筛选后，决定选用功率为1W的LUMILEDS琥珀色LED，在芙蓉园内的曲江亭上进行试验。曲江亭为典型的唐式木制结构，我们的试验方案为 ：在亭的北立面采用传统手法，进行照明刻画，在亭的西立面采用LED灯具进行照明刻画（见曲江亭CAD图1、2）在亮灯后，LED灯具与传统灯具比较，LED灯具达到了见光不见灯的，辉煌璀璨的良好效果。

应用LED手法照明效果远景照片	顶部特写
LED照明瓦面效果特写	LED照明与传统灯具照明比较，左侧为传统照明
紫云楼顶部采用LED替代传统灯具照明试验局部。	正脊采用LED替代传统灯具照明试验局部。

　　屋顶部位的照明问题解决后，我们对建筑物屋身、台基的照明方式进行了研讨、确定了建筑单体的不同部位的色温分布、全园建筑的单体建筑之间的照度分布关系。

色温试验（5700k于4300k）	色温试验（4300k于3200k）
台基部位栏杆的色温、方式、照度试验	屋身色温、方式、照度试验

第一页　　第二页　　第三页　　第四页